Yap.Town

这张

this one

→ 这
phrase Very common #1,260
this one 张 is a measure word used with flat objects and some other nouns, such as tables and faces.
CH: 这张照片是我妹妹拍的。
EN: This photo was taken by my younger sister.

这张餐桌就是瑞士

This dining table is Switzerland itself.

— 乔乔的异想世界 (2019)

这张是我的名片

This is my business card.

— 少林足球 (2001)

外表您看着挺帅就决定是这张了吧

You look quite handsome in it, so you’ve decided this is the one, right?

— 触不可及 (2011)

你不要这张了，是不是？

You don't want this one, do you?

— 东京物语 (1953)

你知道这张画是谁画的吗？

Do you know who painted this picture?

我们就放这张进去

Let's put this one in.

— 触不可及 (2011)

这张也好看

This one is pretty too.

— 水瓶座 (2016)

把这张纸条交给小潘

Give this note to Xiao Pan.

— 绝境盟约 (2023)

当我看到这张图片的时候总是哭。

I always cry when I see this picture.

这张给我吧

Give me this one.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

请你把这张表填一下，等我们的通知。

Please fill out this form and wait for further instructions from us.

请填好这张表格。

Please fill out this form.

这张唱片我捧在手里的这张成了一件特别的物品

This record—the one I’m holding in my hands—has become something special.

— 水瓶座 (2016)

这张驾照代表什么呢

What does this driver's license represent?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

这张是我的最爱

This is my favorite photo.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

跟这张一模一样的穿游泳衣的不对呀

The one wearing the swimsuit that looks exactly like the one in this picture isn’t right.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

这张也是

This one too.

— 英国病人 (1996)

我知道这张牌在哪里

I know where this card is.

— 一一 (2000)

这张能让我成名甚至登上杂志封面

This photo could make me famous and even land me on the cover of a magazine.

— 上帝之城 (2002)

我出生在这张床上

I was born in this bed.

— 回归 (2006)

不管怎样我还是最喜欢这张

No matter what, this one is still my favorite.

— 水瓶座 (2016)

这张

This one

— 触不可及 (2011)

这张书桌是木制的。

This desk is made of wood.

这张沙发起码可以坐三个人。

This sofa can comfortably seat at least three people.

这张图片让我想起了我的家人。

This picture reminds me of my family.

这张我画的

This one I drew.

— I Am What I Am 2 (2024)

真美啊这张

This one is really beautiful.

— 水瓶座 (2016)

我不想买这张地毯。

I don't want to buy this rug.

不然我有这张

Otherwise, I have this one.

— 触不可及 (2011)

这张不好

This picture isn't very good.

— 绝美之城 (2013)

这张像不像

Does this picture look like it?

— 看见恶魔 (2010)

我这张很好看

This photo of me looks really good.

— 上帝之城 (2002)

这张烂纸真是那么有用？

Is this lousy piece of paper really that useful?

— 幽灵公主 (1997)

这张请假条是谁写的

Who wrote this leave request?

— 地球上的星星 (2007)

这张图要怎么看

How am I supposed to read this chart?

— 完美陌生人 (2016)

再说这张贴纸也不见得可信

Besides, this sticker isn’t necessarily trustworthy either.

— 卧虎藏龙 (2000)

不好意思可以把这张纸条递给他吗？

Excuse me, could you give this note to him?

— 绝境盟约 (2023)

你两个告诉我知不知道这张是什么？

You two, tell me—do you know what this is?

— 幽灵公主 (1997)

这张不错

This one is pretty good.

— 真爱至上 (2003)

这张给你老板

Here you go, boss.

— 2046 (2004)

请填好这张申请表。

Please fill out this application form.

你这张明信片是从哪里找的

Where did you find this postcard?

— Lost in Thailand (2012)

这张单子上才是该来的人

The people who should come are the ones on this list.

— 几近成名 (2000)